Lors du tournage à la mine, on voit comment la réserve réussit à se maintenir financièrement. Cependant, on réalise que chef Babin à de grosses décisions à prendre. Il doit trouver un équilibre entre la protection des richesses naturelles et la nécessité de tirer parti de ce qu’elles peuvent rapporter à la réserve. Il doit prendre en considération le point de vue des traditionalistes qui ne sont pas prêts à prendre le risque d’endommager la nature pour des gains financiers. Pour moi, quand on parle du taux de chômage qui est descendu à 5 % sur la réserve grâce à l’exploitation des ressources, la décision me semble facile.